• 
• 
• 
• 

　外国籍の市民が多い神奈川県綾瀬市は６月から、ごみの分別や出し方をスマートフォンで確認できるアプリを導入し、日本語に加え、八つの外国語での配信を始めた。リサイクルへの住民意識を高めるとともに、ごみ出しに不慣れな外国籍市民のくらしを支える取り組みだ。

　アプリはディライトシステム（本社・大阪）の「さんあ～る」で利用は無料。県内で３自治体目の採用だが、最も多くの言語に対応し、ベトナム語、タガログ語、タイ語の導入は県内初。英語、韓国語、中国語、ポルトガル語、スペイン語でも提供する。

　綾瀬市リサイクルプラザによると、国外からきた人々にとってごみ出しのルールは難解で、地域のトラブルにも発展しかねない。市が吉本興業グループと今年制作した映画「ルーツ」でも、綾瀬にきたベトナム人が資源物だけで１９品目ある分別に直面し、「（母国では）ごみかそれ以外だ」と戸惑う場面がある。

　市内では４９の国・地域の出…