• 

　１８９０年に和歌山県串本町・紀伊大島沖で座礁、沈没したオスマントルコ軍艦「エルトゥールル号」の遺品などの引き揚げと保存作業を続けている考古学者のベルタ・リエドさん（４８）が、活動内容をまとめたガイドブックを発行した。

　リエドさんはスペイン出身でトルコ在住。夫の海洋考古学者トゥファン・トゥランルさんらとともに２００７年以降、海底から船体部品や乗組員の身の回りの品など８１３０点を引き揚げてきた。遺品などは同町姫の旧養春小学校内にある「エルトゥールル・リサーチ・センター」で清掃や分類の作業を進めている。

　今回発行した「ザ・ガイド　フリゲート・エルトゥルル」（Ａ５判７６ページ）は、１６年に自らが執筆した６００ページにも及ぶ研究論文を要約したもの。エ号の歴史、水中発掘調査の経過、出土品の内容、そして日本とトルコの交流について紹介している。「写真をふんだんに使い、読みやすくなっている。多くの人に読んでほしい」とリエドさん。

　すべての項目で日本語と英語…