新幹線で最近、アナウンスの変化に気づきませんか？　ＪＲ東海の車掌による「英語案内」。到着前、駅名などを肉声で伝えるようになった。訪日外国人客が急増するなか、英語での対応力を高めるねらいだ。

　「Ｗｅ　ａｒｅ　ｓｔｏｐｐｉｎｇ　ａｔ　Ｎａｇｏｙａ　ｓｔａｔｉｏｎ．」（まもなく名古屋です）「Ｔｈｅ　ｄｏｏｒｓ　ｏｎ　ｔｈｅ　ｒｉｇｈｔ　ｓｉｄｅ　ｗｉｌｌ　ｏｐｅｎ．」（出口は右側です）。ＪＲ東海は昨年１２月、「のぞみ」「ひかり」などの東京―新大阪を走る東海道新幹線で、「肉声英語」での案内を始めた。

　新幹線ではこれまで、録音し…