【解説】

　治安維持法は、1925（大正14）年4月22日に公布され、5月12日に施行されました。今から92年前のことです。今回、取り上げるのは、施行直前の時期に警視庁当局者が「治安維持法に心配はいらない」と述べたことを扱った紙面です。

　「伝家の宝刀」の元の意味は「家に代々伝わる大切な刀」。ここでは「切れ味は鋭いが、めったなことでは抜かない。いよいよという時以外は使わない」という意味で使っています。だから当時の適法な労働運動や社会運動が取り締まりの対象になり抑圧されるような心配はありませんよ、と説明します。これは本当だったのでしょうか。

　まず、この記事を現代の校閲記者の目で点検してみます。見出しには「十一日から実施」とありますが、同じ日の朝刊2面で法の解釈を説明した「治安法釈義」では「五月十二日から施行せられる」とあり、現在の定説も「5月12日施行」となっていますので、「実施」というあいまいな表現でなく「十二日から施行」という表現とすることを提案します。本文も含めて直してもらいましょう。なお「警視庁当局者」が誰かは分かりませんでした。

　この記事に続く「純真な運動を傷つけはせぬ」。見出しに「川崎警保局長の談」とあります。こちらは調べてみると、当時の内務省警保局長だった川崎卓吉と推定されます。フルネームになるよう「卓吉」の挿入を提案します。現在で言えば警察庁長官に相当し、川崎局長は後に文部大臣も務めました。