【解説】

　「ヒサシブリ、ブドウカン」――。元ビートルズのポール・マッカートニーさんがこの春、半世紀ぶりに東京・日本武道館のステージに立ち、約1万人のファンに往年の名曲などを贈りました。今回は半世紀前、武道館公演のためビートルズが初めて来日した時の模様を振り返ります。

　デビュー5年目にして、すでに世界的な人気を集めていたビートルズ。いつかいつかと待たれていた武道館公演の日程が発表されたのは1966年の5月3日でした。以降連日のようにビートルズ関連のニュースが登場します。

　「ドロボウ行脚の4少年、ビートルズ見たさに九州から上京」「ファンの家出目立つ、警視庁都内で一斉補導」……。公演みたさの若者たちの犯罪や問題行動が相次ぎました。ロックは「不良の音楽」とも言われた時代。当時のニュースからは、熱狂する若者へ向ける大人たちの冷ややかな視線も感じられます。武道の振興を目的につくられた武道館をロック公演に貸すことへの反発もありました。1994年に発行された日本武道館の30年史は「公演に会場を提供したことについて、いわれのない中傷も寄せられた」と振り返り、「一部の政治家や官庁の役人からは『ビートルズに貸したら国の補助金はもう武道館に出さない』などとすごまれた」との当時の事務局長の話を紹介しています。

　そうした社会情勢の中、今回の記事ではビートルズ滞在中のファンの混乱を何としても抑えようとする警察の苦心の策が列挙されています。

　では、記事を現代の目線でチェックしてみましょう。

　「たかが歌うたいのために」……。冒頭からなんとも乱暴な言葉です。「むすめたちはあんなものになぜ夢中になるのか」と警察官のセリフが続きます。苦々しい思いが伝わる言葉ではありますが、歌手の人たちを見下しているようにも感じます。不快に思う人もいるかもしれません。ほかの表現にできないか、または削除できないか、聞いてみましょう。