(1月23日付朝刊に掲載した「ことばの広場」を再録しました)

 「アイテムがほしくて、思わずゲームに課金しちゃった」

 このように、サービスに対してお金を支払う意味で「課金する」と使う例をみかけます。

 辞書では「料金を負わせること」(広辞苑)という意味で、本来はお金を徴収する側の言葉です。冒頭の文は主客が逆転した使われ方をしているのです。