• 

　フランスの発明家、フランキー・ザパタ氏（４０）が４日、起立した姿勢で空を自在に飛べる「フライボード」で英仏海峡の横断に成功した。

　ＡＦＰ通信によると、「フライボード」は五つのターボジェットエンジンを搭載、最高時速は１９０キロメートルに達する。ザパタ氏は４日朝、仏北部のサンガットを飛び立ち、海から１５～２０メートルの高さを飛行。一度給油のため洋上の船に降り立ったが、約２０分で長さ約３５キロメートルの海峡を飛びきった。

　ザパタ氏は元水上バイクの選手。７月下旬にも横断に挑戦したが、船上での給油に失敗して着水していた。今後は空飛ぶ車を開発する計画もあるという。同通信によると、ザパタ氏は４日、横断に成功した後、「疲れた。バカンスが必要だ」と語ったという。（パリ＝疋田多揚）